klaibyam mā sma gamah pārtha
naitat tvayy upapadyate,
kşudram hŗdaya-daurbalyam
tyaktvottişţha parantapa.
Wahai Arjuna, janganlah kau biarkan kelemahan itu, sebab itu tidak sesuai bagimu. Lenyapkanlah kelemahan dan rasa takut itu, bangunlah wahai pahlawan yang menggetarkan musuh.
Jangan dibiarkan keringkihan datang di hati kita, karena itu tidak sesuai bagi orang-orang yang menggunakan Weda sebagai pedoman hidupnya. Lenyapkanlah segala bentuk kelemahan, kekhawatiran dan ketakutan itu. Bangkitlah!!! Hadapi dan taklukkan musuh-musuh besar yang bersemayam di dalam diri kita masing-masing … ego kita sendiri.
naitat tvayy upapadyate,
kşudram hŗdaya-daurbalyam
tyaktvottişţha parantapa.
Wahai Arjuna, janganlah kau biarkan kelemahan itu, sebab itu tidak sesuai bagimu. Lenyapkanlah kelemahan dan rasa takut itu, bangunlah wahai pahlawan yang menggetarkan musuh.
Jangan dibiarkan keringkihan datang di hati kita, karena itu tidak sesuai bagi orang-orang yang menggunakan Weda sebagai pedoman hidupnya. Lenyapkanlah segala bentuk kelemahan, kekhawatiran dan ketakutan itu. Bangkitlah!!! Hadapi dan taklukkan musuh-musuh besar yang bersemayam di dalam diri kita masing-masing … ego kita sendiri.
