KUTAS TVA KASMALAM IDAM
VISAME SAMUPASTHITAM,
ANARYA-JUSTAM ASVARGYAM
AKIRTI-KARAM ARJUNA.
ANARYA-JUSTAM ASVARGYAM
AKIRTI-KARAM ARJUNA.
(Bhagavad Gita, II.2)
Pada saat kesulitan seperti ini, darimanakah kedukaan dan kelemahan hati datang, dan sesungguhnya bukan sifat ksatria (anarya), tidak luhur dan memalukan, serta menjauhkan diri dari orang, wahai Arjuna.
Pada saat keadaan serba sulit seperti sekarang ini, di mana kedukaan dan kelemahan hati datang, bukan sifat orang Hindu yang mengaku ksatria berpegang teguh kepada Weda, dan sungguh memalukan, jika sampai 'menyerah' lalu melakukan adharma dengan alasan ... terpaksa ...
Pada saat keadaan serba sulit seperti sekarang ini, di mana kedukaan dan kelemahan hati datang, bukan sifat orang Hindu yang mengaku ksatria berpegang teguh kepada Weda, dan sungguh memalukan, jika sampai 'menyerah' lalu melakukan adharma dengan alasan ... terpaksa ...
